雪の香りを待つ少女 - living things

冬の寒さに耐えて静かに咲くニホンズイセン。

その小さな花が灯す光と甘い香りに、心が温まる短編物語です。

家族の絆と春への願いを込めて、どうぞお楽しみください。

冬の海はいつもより静かだった。
The winter sea was quieter than usual.

福井の越前海岸、断崖の斜面に沿って続く細い道を、彩花はコートの襟を立てながら歩いていた。

Ayaka walked along the narrow path that followed the cliff slope of the Echizen coast in Fukui, with her coat collar turned up.

二十三歳。
She was twenty-three years old.

去年まで東京の小さなデザイン事務所で働いていたが、母の病気で実家に戻ってきて、もう一年が経とうとしていた。
Until last year she had worked at a small design office in Tokyo, but she had returned to her parents' home because of her mother's illness, and nearly a year had already passed.

「今年も咲いてるかな……」
“I wonder if they're blooming again this year…”

彩花は独り言のように呟いた。
Ayaka murmured to herself.

子どもの頃、母とよくここへ来た。
When she was a child, she often came here with her mother.

十二月になると、急に冷たい風が吹き始めても、母は「もうすぐよ」と笑って手を引いてくれた。
Even when the cold wind suddenly started blowing in December, her mother would smile and say, “It'll be soon,” while holding her hand.

そして本当に、雪がちらつくような日でも、斜面一面に白と黄色の小さな灯りがともる。

And truly, even on days when snow fluttered down, the entire slope would be lit with small white and yellow lights.

ニホンズイセン。

Japanese narcissus.

寒咲日本水仙　3寸ポット植え×2ポット　ニホンスイセン　日本スイセン　ポット植え　ニホンズイセン

価格:880円
(2026/2/20 10:47時点)
感想(2件)

日本水仙とも呼ばれるその花は、まるで冬の海に迷い込んだ春の欠片のようだった。
The flower, also called Japanese narcissus, looked just like fragments of spring that had wandered into the winter sea.

母が倒れて入院してからは、もう三年連続で一人でこの場所に来ている。
Since her mother collapsed and was hospitalized, Ayaka had come to this place alone for three consecutive years.

最初はただ、母の代わりに花を見に来ただけだった。
At first, she had simply come to see the flowers in her mother's place.

でも三年目になると、気づけば毎年この時期に足が向かうようになっていた。
But by the third year, she realized her feet naturally carried her here every year at this time.

今日は朝から雪が舞っていた。
Snow had been dancing since morning today.

道端の草は白く凍りつき、足元が少し滑る。
The roadside grass was white and frozen, making the footing a little slippery.

彩花は慎重に歩を進め、いつもの展望ポイントにたどり着いた。
Ayaka walked carefully and reached her usual viewpoint.

そこには、予想以上にたくさんの花が咲いていた。
There, far more flowers were blooming than she had expected.

斜面を覆うように、まるで白い波が打ち寄せたあとみたいに、ニホンズイセンが広がっている。
The Japanese narcissus spread across the slope like white waves that had just washed ashore.

一輪一輪は小さい。花びらは透けるような白で、中央の小さなカップは鮮やかな橙黄色。
Each bloom was small. The petals were a translucent white, and the small central cup was a vivid orange-yellow.

風が吹くたびに、甘く強い香りがふわっと鼻をくすぐった。
Every time the wind blew, a sweet and strong fragrance gently tickled her nose.

彩花はしゃがみこんで、一番近くの花束に顔を近づけた。
Ayaka crouched down and brought her face close to the nearest cluster of flowers.

「……おかえり」
“…Welcome back.”

誰に言うでもなく、言葉がこぼれた。
The words slipped out, addressed to no one in particular.

子どもの頃、母はよく言っていた。
When she was little, her mother often used to say,

「この花はね、強い子なの。夏の暑さも、冬の寒さも、全部耐えて、ちゃんと自分のタイミングで咲く。」
“This flower is a strong child. It endures the summer heat and the winter cold, and blooms perfectly in its own time.”

「だから私たちも、どんなに辛くても、ちゃんと春を待っていられるんだよ」
“That’s why we, too, can wait properly for spring, no matter how hard things get.”

あの頃はただのきれいな言葉だと思っていた。
Back then, she thought they were just pretty words.

でも今ならわかる。母は、自分がいつか倒れることを、どこかで予感していたのかもしれない。
But now she understood. Perhaps her mother had somehow sensed that she would one day collapse.

だからこの花を、ずっと教えてくれた。
That was why she had kept teaching her about this flower.

彩花はそっと花に触れた。冷たい。指先が震える。

Ayaka gently touched the flower. It was cold. Her fingertips trembled.

でも花はびくともしない。
But the flower did not flinch.

むしろ、風に揺れるたび、もっと香りを放つように感じた。
Rather, it seemed to release even more fragrance every time it swayed in the wind.

ふと、視界の端で小さな動きがあった。
Suddenly, there was a small movement at the edge of her vision.

年老いた男性が、杖をつきながらゆっくり近づいてくる。
An elderly man approached slowly, leaning on his cane.

見覚えのある顔だった。

It was a familiar face.

越前の水仙を守るように、毎年ここで写真を撮っている近所のおじいさんだ。
He was the neighborhood grandpa who came here every year to photograph the Echizen narcissus, as if protecting them.

「お嬢ちゃん、今年も来たのかい」
“Little miss, you came again this year?”

「はい……おじいちゃんこそ、足、大丈夫ですか？」
“Yes… Grandpa, are your legs okay?”

「まあな。もうすぐ八十だ。毎年ここに来るのが、俺の正月みたいなもんさ」
“Well enough. I’ll be eighty soon. Coming here every year is like my New Year.”

おじいさんは笑って、ポケットから小さなハサミを取り出した。
The old man smiled and took a small pair of scissors from his pocket.

「これ、持ってきな」
“Here, take these.”

小さな束を切って、彩花に差し出した。
He cut a small bunch and held it out to Ayaka.

「家に持って帰って、母ちゃんに見せてやりな。匂いだけでも、届くよ」
“Take it home and show it to your mom. Even just the scent will reach her.”

彩花は受け取って、胸に抱いた。花の香りが、コートの内側まで染み込んでいく。
Ayaka accepted it and held it to her chest. The flower’s fragrance soaked into the inside of her coat.

「……ありがとうございます」
“…Thank you.”

おじいさんは少し離れた場所で、いつものようにカメラを構えた。
The old man moved a little distance away and set up his camera as usual.

シャッター音が、静かな冬の空に小さく響く。
The shutter sound echoed softly in the quiet winter sky.

彩花はもう一度、花畑を見渡した。
Ayaka looked over the flower field once more.

何万本ものニホンズイセンが、雪混じりの風に耐えながら、静かに咲いている。
Tens of thousands of Japanese narcissus were blooming quietly, enduring the snow-mixed wind.

誰も褒めなくても、誰も水をやらなくても、ただ自分のリズムで。
Without anyone’s praise, without anyone watering them, simply in their own rhythm.

そしてその香りは、遠くの家にいる母のところまで、届くかもしれない。
And perhaps that fragrance would reach her mother, far away at home.

帰り道、彩花は花束を大事に抱えて歩いた。
On the way home, Ayaka walked carefully holding the bouquet.

雪は少し強くなっていたけれど、もう寒くはなかった。
The snow had grown a little heavier, but she no longer felt cold.

家に着くと、母はベッドの上で静かに本を読んでいた。
When she arrived home, her mother was quietly reading a book in bed.

彩花がそっと花を差し出すと、母はゆっくり顔を上げた。
When Ayaka gently offered the flowers, her mother slowly lifted her face.

「……きれい」
“…Beautiful.”

母の声は弱々しかった。でも、目が少し潤んでいるのがわかった。
Her mother’s voice was faint. But Ayaka could see that her eyes were slightly moist.

彩花は花を小さなコップに挿して、母の枕元に置いた。
Ayaka placed the flowers in a small cup and set it by her mother’s pillow.

部屋の中に、甘く澄んだ香りが広がっていく。
A sweet, clear fragrance spread throughout the room.

母は目を閉じて、深く息を吸った。
Her mother closed her eyes and took a deep breath.

「この匂い……覚えてる。彩花が生まれた年の冬も、こんな風に咲いてたっけ」
“This scent… I remember it. The winter when you were born, they were blooming like this too, weren’t they?”

彩花は黙って頷いた。涙がこぼれそうだったけど、ぐっと堪えた。
Ayaka nodded silently. Tears threatened to fall, but she held them back.

「来年も、一緒に見に行こうね」
“Let’s go see them together again next year.”

母がぽつりと言った。
Her mother said quietly.

彩花は、初めて強く頷けた。
For the first time, Ayaka could nod firmly.

「うん。一緒に」
“Yes. Together.”

窓の外では、まだ雪が降り続けていた。
Outside the window, the snow continued to fall.

でも部屋の中は、ニホンズイセンの香りで、ほんの少し春の気配が漂っていた。
Yet inside the room, with the scent of Japanese narcissus, a faint hint of spring drifted.

その小さな黄色いカップは、まるで灯台の灯りのように、静かに、確かに、冬の真ん中で光っていた。
That small yellow cup shone quietly and surely, like the light of a lighthouse, right in the middle of winter.

（終わり）

ニホンズイセン（日本水仙）

基本情報