茶色くて頭が黒くて耳が白い、声がでかくて性格が強くて果物大好き、日本で一番身近なやんちゃ鳥、
それがヒヨドリです！
水浴びが大好きで、公園の水飲み場で順番待ちしてるヒヨドリの物語。
夏の終わりの午後、ぼくがいつもの公園を散歩していると、噴水の横の水飲み場が大にぎわいだった。
On a late summer afternoon, while I was taking my usual walk in the park, the drinking fountain next to the fountain was incredibly lively.
「ピーヨ！ 早くしろよ、前が詰まってんだろ！」
「ちょっと待てって！ まだ羽が濡れきってないんだから！」
“Piyo! Hurry up! The line’s backed up!”
“Wait a sec! My feathers aren’t completely soaked yet!”
声の主は、もちろんヒヨドリたちだ。
Of course, the voices belonged to brown-eared bulbuls.
この公園の水飲み場は、彼らにとって最高のウォータースポットらしい。
This park’s drinking fountain seems to them is the ultimate water spot.
水道の蛇口がちょっと壊れていて、ポタポタと絶え間なく水が落ちる。
The faucet is slightly broken, dripping water nonstop.
その下に小さな水たまりができていて、そこに順番待ちの列ができている。
A small puddle has formed underneath, and a queue is lined up there.
列の先頭にいたのは、頭の黒い立派な成鳥。
At the front of the line was a magnificent adult bird with a black head.
名前はたぶん「ボス」。
His name is probably “Boss,” I think.
いつも胸を張って偉そうにしているやつだ。
He’s the one who always puffs out his chest and acts all high-and-mighty.
ボスは水たまりに飛び込んで、バシャバシャと羽を広げた。
Boss jumped into the puddle and splashed his wings wildly.
「ふぅ～、極楽じゃ～」
“Ahh~ this is paradise~”
水しぶきがキラキラ光る。
The water droplets sparkled brilliantly.
気持ちよさそうに目を細めている。
He narrowed his eyes in pure bliss.
その後ろに並んでいたのが、まだ幼いヒヨドリの「チビ」。
Behind him was a young bulbul everyone calls “Chibi.”
頭がまだ茶色っぽくて、耳の白い斑もぼんやりしている。
His head was still brownish, and the white patches on his ears were faint.
チビはそわそわしながら前のめりになって、
Chibi fidgeted and leaned forward eagerly,
「おじちゃん、早く～！ 僕も入りたいよ～！」
“Old man, hurry up! I wanna go in too!”
「うるせぇ！ 順番だ順番！ お前はいつも割り込みしようとするな！」
“Shut it! It’s called a line! Stop trying to cut every time!”
ボスが睨むと、チビは「ひぃ～」と小さく鳴いて後ずさった。
When Boss glared at him, Chibi squeaked “Eek~” and stepped back.
列は十羽近く続いていて、みんなイライラしながらもちゃんと並んでいる。
The line stretched nearly ten birds long, everyone impatient yet waiting properly.
ヒヨドリって喧嘩っ早いのに、なぜか水飲み場だけは秩序が保たれているのが不思議だ。
Bulbuls are quick to fight, so it’s strange that only at this water spot they keep perfect order.
すると、突然、空から別のヒヨドリがダイブしてきた。
Suddenly, another bulbul dive-bombed from the sky.
「オレが先だ！」
“I’m next!”
着地と同時に水たまりに飛び込もうとする。
He tried to jump straight into the puddle the moment he landed.
「おいコラ！ 割り込みすんな！」
“Hey! No cutting!”
「並べ並べ！ ルールだろ！」
“Get in line! There are rules!”
列のヒヨドリたちが一斉にギャーギャー騒ぎ始めた。
The birds in line all started squawking at once.
割り込み犯は「カツアゲ」と呼ばれているやつだ。
The cutter was the one everyone calls “Katsuage” (the bully).
いつも群れの外側で単独行動していて、果樹園で柿を盗み食いしてる悪い噂もある。
He always acts alone on the outskirts of the flock, and there are bad rumors he steals persimmons from orchards.
カツアゲは「めんどくせぇな～」と舌打ちしながらも、さすがに十羽分の怒りの視線に負けて、列の最後尾にしぶしぶついた。
Katsuage clicked his tongue—“What a pain~”—but overwhelmed by ten angry glares, he reluctantly went to the very back.
チビがホッとした顔でまた前を向くと、今度はボスが水浴びを終えて出てきた。
When Chibi breathed a sigh of relief and looked forward, Boss finally finished his bath and stepped out.
「次！」
“Next!”
「は、はいっ！」
“Y-yes, sir!”
チビがぴょんぴょん跳ねながら水たまりに飛び込む。
Chibi hopped excitedly into the puddle.
初めての順番待ちクリアに、すごく嬉しそうだった。
He looked overjoyed to have cleared his first-ever wait in line.
チビがバシャバシャしている間に、ぼくはベンチに座って見守っていた。
While Chibi splashed around, I sat on a bench and watched.
すると、隣にスズメがちょこんと止まった。
Then a sparrow perched lightly beside me.
「あのさ、ヒヨドリってうるさいよね」
“You know, bulbuls are really noisy, huh?”
スズメが小声で言った。
the sparrow whispered.
「でも、水飲み場の順番だけはちゃんと守るんだよな」
“But they always follow the line at the water spot.”
「……不思議だよね」
“…It’s kinda weird, right?”
しばらくして、チビが水浴びを終えた。
After a while, Chibi finished his bath.
羽がびしょびしょで、なんだか一回り大きくなったみたいだ。
His feathers were soaking wet; he looked almost twice his size.
「気持ちよかった～！」
“That felt so good~!”
チビが得意げに飛び跳ねながら列の外にはける。
Chibi hopped proudly out of the line.
その瞬間、列の最後尾にいたカツアゲが、ニヤリと笑った。
At that moment, Katsuage at the very back grinned slyly.
（今だ……！）
(Now…!)
誰も気づかないうちに、こっそり水たまりに近づいて……
While no one was looking, he sneaked toward the puddle…
バシャッ！
「あー！！ カツアゲまた割り込んだー！！」
“AHH!! Katsuage cut again!!”
「やりやがったな！！」
“He did it again!!”
「つかまえろー！」
“Get him!”
公園中がヒヨドリの怒号で揺れた。
The whole park shook with angry bulbul cries.
カツアゲは水浴びもそこそこに、びしょ濡れのまま空へ逃げていく。
Katsuage fled into the sky soaking wet, barely finishing his bath.
追うヒヨドリたち。追われるカツアゲ。
The flock chased after him; Katsuage was the one being chased.
まるでドタバタ劇みたいだった。
It was like a slapstick comedy.
チビだけが、ぽかんと口を開けたまま見上げていた。
Only Chibi stood there with his beak wide open, looking up.
「……やっぱり、順番って大事だね」
“…Taking turns really is important, huh?”
小さな声で呟いた。
he murmured quietly.
それから数日後。
A few days later…
また水飲み場に行ってみると、列はいつもより少し長くなっていた。
When I visited the water spot again, the line was a little longer than usual.
最後尾に、なぜかカツアゲがちゃんとおとなしく並んでいる。
For some reason, Katsuage was quietly waiting at the very end.
頭に小さな葉っぱがくっついていて、なんだか反省してるみたいだった。
A small leaf was stuck to his head; he somehow looked repentant.
チビが先頭で水浴びを終えて出てくると、カツアゲと目が合った。
When Chibi finished his bath at the front and stepped out, their eyes met.
チビはちょっと驚いた顔をして、それからニコッと笑った。
Chibi looked surprised for a moment, then smiled brightly.
カツアゲは目を逸らして「……チッ」と小さく鳴いたけど、尻尾がちょっと嬉しそうに揺れていた。
Katsuage looked away and clicked “…Tch” softly, but his tail wagged just a little happily.
夕陽が水たまりをオレンジに染める。
The setting sun dyed the puddle orange.
今日も、ヒヨドリたちの水飲み場は、騒がしくて、ちょっとだけ優しい場所だった。
Today, too, the bulbuls’ water spot was noisy—yet just a little bit kind.
（おわり）
ヒヨドリ（鵯）の主な特徴
基本情報
見た目の特徴
- 体色: 全体的に地味な茶褐色〜灰褐色。遠目には地味に見える。
- 頭: 黒っぽい頭に白い耳覆い（耳のあたりの白い斑）が目立つ。これが一番の識別ポイント！
- 喉・お腹: 喉は白っぽく、お腹は淡い灰色〜ベージュ。
- くちばし・足: くちばしは橙色〜赤橙色、足はピンクがかった灰色。
- 若鳥: 頭がまだ黒くならず、全体にまだら模様が多い。
鳴き声の特徴
- 「ヒーヨ」「ピーヨ」「ギャー」など、甲高くてうるさい声が特徴。
- 「ヒーヨドリドリ」と聞こえる鳴き声から名前がついたと言われている。
- 特に朝夕に大合唱することが多く、「うるさい鳥」の代表格（笑）
生態・性格の特徴
- 雑食性: 果物（特に柿・ビワ・サクランボが大好き）、昆虫、花の蜜、種子など何でも食べる。
- 果樹農家泣かせ: 熟した果物を突いて食べるので、果樹園では害鳥扱いされることも。
- 非常に強い: 縄張り意識が強く、他の鳥（カラスやトビでさえ）を追い払うことがある。
- 群れで行動: 秋〜冬は数十〜数百羽の大群になることも。
- 日本全土に超多い: 北海道南部〜沖縄まで、都市部から山地までどこにでもいる留鳥（一年中いる）。
面白いポイント
- 漢字で「鵯」と書くが、これは昔、中国で「ヒヨドリが牛を殺した」という伝説から「牛を殺す鳥」→「鵯」になったという説がある（もちろん実際はそんなことしない）。
- 水浴びが大好きで、公園の水飲み場で順番待ちしてる姿がよく見られる。
一言で言うと
「茶色くて頭が黒くて耳が白い、声がでかくて性格が強くて果物大好き、日本で一番身近なやんちゃ鳥」
それがヒヨドリです！
街中で「ピーヨピーヨうるさいな〜」と思ったら、99%ヒヨドリですよ（笑）
読んだ人が「明日公園行きたくなった」って思ってくれたら嬉しいな！✨
※この物語は、AIと一緒に考えました。
生態や習性は実在の生き物を参考にしていますが、ストーリー自体はフィクションです。
 |
価格:1980円 |
 |
価格:1351円 |
 |
鳥くんの比べて識別！野鳥図鑑670 第4版 [ 永井真人 ] 価格:4620円 |
